Hire the Best English to Czech Translators

* 12+ years of experience in translation, localization, proofreading, and interpreting * My clients: Duolingo, Wise, Amazon, DHL, Cupid Media, Rev, Cedreo, Boataround, Oban International * Extensive experience in website, subtitles, marketing & legal translation * Good knowledge of keyword search, SEO, SEA, HTML, and WordPress * Experience in quality assurance work and testing Czech translators * Czech native speaker with good analytical skills and an eye for detail I provide high-quality, natural translation, and my clients can always expect clear communication, regular updates, and delivery on time and to their satisfaction. I believe that excellent translation makes an excellent impression and business. Let me help you bring your message to your Czech audience and customers. What my UpWork clients say: "Petra was very professional. She exceeded our expectations and always provided assignments before the deadline. She was a pleasure to work with and we highly recommend her." - Duolingo, the United States "Petra completed this task before the deadline and to a high standard. She provided extra annotations explaining her word choices and grammatical issues." - Cupid Media, Australia "It was a real pleasure to work with Petra on this project (she actually also worked on another small project with us), she has delivered a great work, was very communicative and a very nice person to work with. I can warmly recommend her and will not hesitate to work with her again on future projects." - Oban International, the United Kingdom ------------------------------- I also offer travel planning services and create personalized travel itineraries for destinations on all continents. What my UpWork clients say: "Petra planned a complete weeklong vacation itinerary that covered all of the bases, and delivered a complete plan, including booking information, public transit timetables and transfers, and backup activity options. She was a joy to work with - very communicative and receptive to our requests. I look forward to an incredible vacation, and hiring Petra again for our next one!" ------------ If you think that I am a perfect fit for your project, I would love to hear from you!

Hello, my name is Tadeáš Mika and I'm a professional English to Czech translator, editor, proofreader, copywriter and AI linguist. I have a BA in English language and literature from the University of Ostrava and also speak fluent Spanish. I specialize in Marketing, (i)Gaming, Multimedia and Literature.

Multilingual E-commerce Customer Support | SK / CZ / EN | 18+ Years Experience I help e-commerce businesses provide professional, fast, and multilingual customer support that improves customer satisfaction and retention. With over 18 years of experience in email, chat, and social media support, I’ve supported global brands and online stores in handling high ticket volumes while maintaining a consistent and customer-friendly brand voice. I am fluent in Slovak, Czech, and English and experienced in supporting customers across multiple channels and platforms. 🔹 E-commerce & Support Expertise Shopify, WordPress, Oberlo, AliExpress Zendesk, Freshdesk, Tidio, Gorgias, Conversocial, Agora CRM systems, SAP Order issues, refunds, returns, delivery tracking, and complaints 🔹 Industry Experience E-commerce customer support & moderation Technical support (Stanley Black & Decker) Medical customer support (Medtronic) 🔹 What Clients Can Expect Clear, empathetic, and professional communication Fast response times and excellent organization Ability to work independently with minimal supervision Reliability during peak periods and under pressure I don’t just resolve tickets — I help protect your brand reputation and create positive customer experiences. If you’re looking for a long-term, multilingual customer support partner, I’d be happy to support your business. — Rachel

Hello! My name is Diana, and I'm a professional translator and writer/copywriter specializing in the Slovak/Czech/Russian/Ukrainian/English/German languages. I am an experienced, multilingual, motivated, persistent, multitasking, and efficient Financial, Technical and IT Translator and Translator for the localization of applications with many years of experience. I have a decent knowledge of a variety of subjects, which allows me to produce quality translations in a variety of fields. The main fields I work with - are different articles, forex, business, marketing, clothing, beauty, e-shops, IT, video games, but I do not limit to them. I have a lot of experience in translating technical texts. I always do a high-quality human translation. I am a dedicated, dependable, and responsible freelancer who adheres to the principles of professional ethics.

Hi, I'm Olena. I’ll be honest right from the start... ✅ I’m one of those translators who still believes that a good book, a marketing campaign, or a brand story needs a human soul. You won't find any machine-generated shortcuts here. Every single sentence I deliver is something I’ve personally thought through, typed, and carefully reviewed. My specialty is translating from English into Ukrainian, Czech, and Slovak. I bring years of professional experience to the table. For a long time, I worked directly within the publishing industry, handling complex translations and linguistic adaptations for a book publishing house. After years of corporate experience and seeing hundreds of titles through to print, I’ve decided to transition into full-time freelancing. This allows me to choose projects I’m truly passionate about and offer my clients a more personal, dedicated approach. Based in Prague, I operate fluently across the Czech, Slovak, and Ukrainian linguistic landscapes every day. I catch the subtle cultural details and idioms that AI and standard translators simply miss. WHAT I CAN HELP YOU WITH: ✅ Complete Books & eBooks: My true passion is long-form literature. Having worked for a publishing house, I understand the entire process of bringing a manuscript to life. I specialize in translating from English while ensuring that the author's unique "voice" remains consistent and emotionally resonant. ✅ Collaboration with Publishers & Authors: I am always open to long-term projects with international publishers or independent authors looking to bring English titles to the Czech, Slovak, or Ukrainian markets. ✅ Advertising & Marketing Copy: I don't just translate English words; I translate the "hook." I craft creative slogans and promotional texts that actually sound natural and persuasive to a local ear. ✅ Websites & App Localization: I help English-speaking businesses settle into our region by making their online presence feel native. No "dictionary-speak," just smooth, professional language. ✅ Long-term Partnerships: I am looking for clients who value quality over speed. I am fully available for extensive projects that require dedication, deep research, and attention to detail. ✅ My "No-AI" Process & Quality Guarantee: To be 100% sure about the quality, I don't work in a vacuum. Every project I finish undergoes a multi-step review. I collaborate with a network of native speakers for each specific target language to look at the final result with fresh eyes. This "double-native check" ensures that your English content doesn’t just "look right," but "feels right" to the local audience. I only use technology for the final, boring grammar and spell-check at the very end. The creative work is 100% human brainpower. If you have an English manuscript that needs care, or a brand expanding into our region, let’s get to work! I’m ready to give your project the professional attention it deserves.

✔️ market research & strategy ✔️ communication & branding ✔️ social media management ✔️ content creation & copywriting ✔️ photo/video production & editing ✔️ web admin: CMS, Wordpress, Webflow ✔️ web design, html, css, JavaScript ✔️ localization EN/SK/CZ Armed with a Master’s degree in International Management and Plant-based Nutrition certificate by eCornell, I help sustainable companies achieve their business goals. From as high-level as a company vision to such details as kerning in titles, I love to come up with innovative ideas, and transform them into a polished outcome that brings results. With previous experience in marketing communication, business development, direct sales, social media, SEO and customer service, I always strive for improvement and learning new skills. Does your business involve plant-based / community-focused / sustainable solutions? Let's take it to the next level! 🚀