Hire the Best Romanian to English Translators

I am a Romanian native linguist with 5+ years of professional experience in translation, localization, MTPE, subtitling, and linguistic QA for digital content. I specialize in Romanian ↔ English projects, with a strong focus on: • Website and app localization • Marketing and e-commerce content • AI-generated content post-editing (MTPE) • Subtitling and audiovisual translation • Linguistic QA and content validation I ensure natural, fluent Romanian adapted to the target audience, maintaining terminology consistency and cultural accuracy. My experience working with digital platforms has given me a strong understanding of user-facing content, tone adaptation, and content structure not just translation, but true localization. I am detail-oriented, reliable, and focused on delivering high-quality work on time. If you are looking for a long-term collaborator or project-based linguistic support, I would be happy to connect.

Multi-lingual professional with more than 14 years sound experience in translation and interpretation industry as well as team management, I am an extremely hard-working person, responsible and with a keen eye for detail. My key skills are thorough knowledge of English and French, namely technical, legal and economic terminology. This would ensure that I could hit the ground running in any role requiring duties related to interpretation. I am also well-acquainted with the cultural differences of both languages and I have the ability to interpret in the target language using the appropriate register.

Hello, I am a professional proofreader and graphic designer with and extensive experience in two different publishing houses. I know everything about layout design in Word and Indesign, prepress, print-ready PDF for CreateSpace that I can prepare in Adobe Professional. Also, I have experience like translator from Romanian, English and French, all the combinations between all three. I am a Romanian native. I have translated short book, websites, apps for Android, user guides for phones and digital cameras. I have worked for a while like French teacher in a school. In the same time I have experience like call center agent in a telecom international company where I took calls in French and English. Best regards and I hope you will find my profile adequate for your needs.

Received a Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade A) in 1993. Reader of English-language media for over 30 years. Up-to-date English vocabulary with knowledge of idiomatic forms of expression. Well-read in my native tongue (Hungarian) with a rich vocabulary and expressive style. Fast and reliable, very thorough in my work. Areas of expertise (also see Work history below): - English-Hungarian / Hungarian-English translation - Translation / Editing of text containing HTML code - Translation / Localization of Mobile Apps and Websites - Proofreading / Transcription (Hungarian or English) - Creative writing / SEO copywriting - On-page optimization (meta data, visible content, site architecture) - Web research - Website and database content management (e.g. Wordpress) - Data entry (very precise and efficient) - Basic genealogical research in Hungarian - Exploration of Budapest venues (photos and videos)

I am a professional translator and localization specialist with 7+ years of experience, focusing on English → Romanian translations. I deliver clear, accurate, and culturally adapted content for documents, websites, and communication needs. Alongside translation, I bring strong skills in data entry and information management. In my previous role with a private immigration consultant, I handled client profiles by extracting information from PDFs (passports, visas, CVs, supporting documents), organizing them, and entering them into secure platforms with speed and accuracy. What I offer: High-quality English–Romanian translations (specialized in books, subtitles and general texts). Precise data entry, document organization, and content formatting. Reliable communication and on-time delivery. I value accuracy, confidentiality, and client satisfaction, and I am open to both short-term tasks and ongoing projects.

I have been a dedicated freelancer for over six years, specializing in a wide array of projects, particularly in translation. My extensive experience spans various industries, including e-commerce, technical writing, education, finance. This diverse background has equipped me with a deep understanding of industry-specific terminologies and the ability to adapt my writing style to meet the unique needs of each client. In addition to my translation expertise, I have over three years of experience as a social media manager. During this time, I have successfully crafted engaging content, managed multiple social media accounts, and my work boosted brand visibility and engagement. My proficiency in Canva allows me to create visually appealing graphics that complement my content strategies, ensuring a cohesive and attractive online presence for my clients. Furthermore, I have over five years of experience as a virtual assistant. In this role, I have honed my skills in administrative support, customer service, and project management. My ability to multitask, coupled with my strong organizational skills, ensures that I can efficiently handle a wide range of tasks, from scheduling and correspondence to data entry and research. I am committed to delivering high-quality work and providing exceptional support to help my clients achieve their goals.