Hire the Best Nepali Translators & Writers

-- I have skills, qualification and experience needed for Nepali Transcription, Translation, Content writing or editing, -- I have 5+ years of experience in English to Nepali and vice versa translation. I have worked for companies like DCP Global, Skyfall AI, Transperfect, and Lingvohouse. -- I worked for 3 years in the aforementioned companies as a Transcriptionist. -- I have written and published 2 ebooks. Plus, I have many published articles in International Journals. Software Skills: MS Office Proficient, LOFT 2.0, MemoQ, Plunet, Rev, etc. Working Field: Transcription, Translation, Content Writer Technical Writer...

Are you looking for a translator who can handle large volumes of work with consistency, accuracy, and attention to detail? I am Ramkrishna, a professional English - Nepali - English translator with over 11 years of experience and a track record of translating more than one million words across legal, medical, technical, and business domains. I support clients who require translations that are not only linguistically accurate, but also clear, contextually correct, and aligned with the purpose of the document. Whether the content is legal, technical, or general, I focus on preserving the meaning, tone, and structure of the original text. Areas of Translation Expertise: 1. Legal & Official Documents (Core Focus) I regularly work with legal and formal documents that require precision and consistency, including: A) Birth, marriage, death, and citizenship certificates B) Immigration and asylum documents (statements, declarations, supporting files) C) Court documents such as affidavits, orders, witness statements, and transcripts D) Contracts, agreements, NDAs, and power of attorney (POA) My focus in legal translation is to ensure that the document remains clear, accurate, and suitable for official or formal use. 2. Medical & Healthcare Content I handle sensitive medical documents with care and attention to terminology: A) Medical reports, diagnosis summaries, and patient history B) Clinical research documents and consent forms C) Public health materials and informational content 3. Technical & Software Localization I help ensure technical content is clear and natural for Nepali users: A) Website and mobile app localization B) Software UI/UX content C) Technical manuals, safety instructions, and installation guides D) E-learning and training materials 4. Business, Marketing & Finance I translate professional content for clear communication in business environments: A) Business documents, reports, and corporate communication B) Marketing content, social media, and press releases C) Financial documents, banking, and loan-related materials 5. General & Academic Translation A) Academic transcripts, diplomas, and research papers B) Articles, blogs, and media content C) General documents, manuscripts, and personal materials Working Approach: I follow a consistent and structured approach for every project: A) Meaning-focused translation: Ensuring context and intent are preserved B) Terminology consistency: Maintaining uniform usage of key terms throughout the document C) Proper formatting: Preserving or adapting structure for official readability when needed D) Careful review process: Each translation is checked for accuracy, clarity, and completeness E) Confidential handling: All documents are treated with strict privacy and professionalism Experience & Professional Strengths: A) 11+ years of professional translation experience B) More than 1,000,000 words translated across multiple domains C) Strong focus on legal and formal documentation D) Careful, detail-oriented, and consistent working style E) Reliable communication and timely delivery Availability: A) Available 40+ hours per week B) Open to both short-term and long-term projects Final Note: If you are looking for a translator who can handle your content with accuracy, consistency, and professional responsibility, I would be glad to assist. Please feel free to share your project details, and I will respond promptly.

I have experience working on Hindi transcription, Nepali recording, AI training, and customer support projects. I can assist with: • Hindi & Nepali transcription • Data entry & web research • Email and chat support • AI data collection projects • Audio recording tasks I focus on accurate communication, timely delivery, and professional client support.

Hello, I’m Bhushan — a professional English–Nepali language expert helping businesses, organizations, and individuals communicate clearly, professionally, and effectively across languages and cultures. I specialize in translation, transcription, proofreading, and multilingual communication support designed to help clients save time, avoid misunderstandings, and build stronger connections with their target audience. I provide fast, responsive communication and culturally accurate language solutions that ensure your message sounds natural and trustworthy in both English and Nepali. Whether you need business documents, marketing content, customer communication, subtitles, or voice-over support, I focus on delivering work that is accurate, audience-focused, and aligned with your goals. My services include translation, transcription, proofreading, customer service support, digital marketing assistance, and voice-over work. Every project is handled with attention to detail, clear communication, and a commitment to quality so you can confidently share your message with the right audience. I believe effective translation is more than converting words from one language to another. It is about preserving meaning, tone, and cultural context so your audience fully understands and connects with your message. By providing natural, human-centered translations, I help clients improve communication, strengthen brand credibility, and achieve better business outcomes. In addition to language expertise, I am certified in customer relationship management and digital marketing. This allows me to better understand client expectations, support business growth, and deliver professional service from start to finish. I respect deadlines, respond quickly, and work closely with clients to ensure complete satisfaction. If you are looking for reliable, responsive, and culturally aware language support, I would be happy to work with you. Whether you need help with a one-time project or ongoing support, I am committed to delivering high-quality results on time while making the process smooth and stress-free. Please feel free to contact me anytime to discuss your project or ask questions. I look forward to helping you communicate more effectively, reach wider audiences, and achieve your goals with confidence.

Greetings! 🌻• • • • ABOUT ME • • • •🌻 To illustrate upon my work and niche in a clear-cut manner, I am a Content/Article writer, English teacher, Blog writer, Editor and Proofreader, and Translator, and have many avatars for writing. Oh yeah, You have been in right place! Are you seeking a competent candidate? Here I am. ✍️ As my passion and gusto go towards writing articles, blogs, and a plethora of writing stuff, I can ease your tension by embracing your problem as mine. In real life, I've written more than 100 articles in national magazines and I mostly complete the projects through research. I assimilate your work and ace the project making happy to your consumers. I will officially help you by carrying out your assigned duty rigorously no matter what and how much pressure I have to bear ahead for the sake of you and your consumers. It has been approximately 15 years since I have been indulging in the below-depicted field, and I have nailed it down by my dexterity level. I have my master's degree in English literature(Humanities), bachelor's in English Education/Journalism, and Sociology and Anthropology(Humanities) from Nepal's renowned Trivuwan University. As I am an avid writer, lecturer, TV presenter, and IELTS/TOEFL/PTE instructor in real life, my work will be a milestone for Upwork in the days to come for sure. 🏆🏆 ⭐⭐⭐⭐⭐ MY SALIENT SKILL-SETS ✅Blogging/Content writing ✅Web Content writing ✅Academic Content ✅eBook Writing ✅English-Nepali translation ✅Audio-to-text transcription ✅Audio/voice over ✅Video Scripts/Podcast scripts ✅Newsletter writing ✅SEO ✅Proofreading & Editing ✅Copywriting ✅Brochure and pamphlet writing ✅Internet Research ✅Article/composition writing ✅Fiction and retrospective writing ✅English Language and IELTS teaching 🏆 Again, I would like to express my sincere gratitude to the Upwork team for letting me enroll in this very pious field, and am very determined to accomplish my assigned work spontaneously as well. • • • • GET IN TOUCH • • • • Feel free to send me a message or an invitation if you would like to discuss your next project. I look forward to working with you!✍️

With Master of Computer Applications (MCA) back ground, I have 11 years of translation and transcription experience (online as well as offline) and 10½ years of Cookbook writing experience. I like new challenges and I would like to work with persons of different countries. As a trust worthy & goal driven professional, I am capable of meeting deadlines and provide best services to my clients.