Hire the Best Arabic Translators & Writers

I am a professional translator, writer, and proofreader working across English, Persian (Farsi), Arabic, and Kurdish Sorani. With more than 23 years of active experience with the English language, I provide accurate, natural, and polished translations with strong attention to meaning, tone, clarity, and readability. My services include: Translation and proofreading English–Persian / Persian–English Arabic–Persian / Persian–Arabic Kurdish Sorani–Persian / Persian–Kurdish Sorani Content writing and rewriting Localization and subtitle adaptation I have experience with a wide range of content, including articles, general documents, business, culture, history, religion, media, technology, and more. I focus on quality, accuracy, smooth communication, and on-time delivery. My goal is to provide reliable work that is clear, professional, and ready to use.

I am Dr. Muhammad Nagah, a licensed physician with GMC registration in the United Kingdom, an academic lecturer in Family Medicine, and a bilingual English ↔ Arabic translation expert specializing in professional and certified Arabic translation with over 10 years of professional experience. معكم د. محمد نجاح | طبيب بشري مُسجلَّ بـوزارة الصحة البريطانية، عضو هيئة تدريس بكلية الطب البشري، ومترجم بخبرة أكثر من عقدٍ من الزمن. I am also the Founder and CEO of The Arabic Studio, a specialized language services agency providing premium Arabic translation, localization, medical writing, and Arabic voiceover solutions to clients worldwide. Clients who work with me gain access not only to my personal expertise, but also to a fully managed Arabic language production system. For the past 10 years, together with my expert team, we have: ✓ Worked with 3,000+ clients across 10,000+ projects ✓ Translated 10M+ words through the best-selling Arabic translation service on Fiverr ✓ Written 500+ general and medical articles ✓ Proofread numerous documents and websites ✓ Managed hundreds of high-end Arabic voiceover and dubbing projects ✓ Achieved the best metrics in the field: ⭐ 99% Repeat Buyers on Fiverr ⭐ Top 1% on Fiverr ⭐ 100% Job Success Rate on Upwork (my personal profile) ⭐ 100% Job Success Rate on Upwork (The Arabic Studio's agency profile) Through The Arabic Studio, I lead a vetted team of native Arabic professionals including translators, medical writers, proofreaders, voiceover artists, and editors. This allows me to support both one-time projects and long-term partnerships while maintaining the highest professional standards. We provide end-to-end Arabic language services, covering the full content lifecycle: 🔹 English to Arabic translation and Arabic to English translation 🔹 Certified Arabic translation for official and legal use 🔹 Medical and health writing by a licensed physician 🔹 Arabic SEO writing and Arabic copywriting 🔹 Arabic proofreading and linguistic editing 🔹 Arabic subtitles, captions, and video translation 🔹 Arabic voiceover services with native male and female talents 🔹 Arabic dubbing and voiceover project management 🔹 Live English ↔ Arabic interpretation for meetings and events All services are delivered with confidentiality, consistency, and professional accountability. Whether you need a single document or an ongoing Arabic language solution, your project will be managed professionally from start to finish. If you are looking for a reliable Arabic translation expert, medical writer, or Arabic language consultant who combines medical knowledge, linguistic mastery, and proven delivery at scale, I would be glad to review your project and recommend the most effective solution. Message me today and let’s determine the best solution for your needs. Dr. Muhammad Nagah Founder and CEO, The Arabic Studio

I am a professional financial content writer and editor with more than 13 years of experience specializing in economics, trading, and financial markets. Throughout my career, I have worked with some of the largest economic and trading platforms in the MENA region, delivering high-quality articles, market analysis, translations, and SEO-optimized content. My background in journalism, combined with extensive experience in the financial industry, allows me to produce engaging, accurate, and insightful content tailored for traders, investors, and financial institutions. I have successfully collaborated with global brokers and fintech companies such as Investing.sa, Arincen, Fxpro, Fxempire, Alpari, AvaTrade, HYCM, Q8Trade, and more, contributing content that builds credibility and drives audience engagement. What I offer: • Professional financial writing & economic journalism. • Forex & trading content (market updates, analysis, guides, blogs). • Translation (English ↔ Arabic) with financial expertise. • SEO content strategy for financial websites. • Editorial management and content planning. Why clients choose me: • Over a decade of proven expertise in economic and trading content. • Strong journalism background (published in leading newspapers and financial portals). • Deep understanding of MENA financial markets and audience behavior. • Reliable, detail-oriented, and deadline-driven. If you are looking for a trusted expert to create powerful financial and trading content that connects with your audience and strengthens your brand, I would be glad to help.

Hardworking and self-motivated freelancer with 5+ years of experience across virtual assistance, online store management, travel platform operations, content creation, and online tutoring. I help businesses and individuals with a wide range of tasks, including administrative support, data entry, SEO content writing, product listing, research, customer support, and social media management. My goal is to provide reliable, high-quality support that helps clients save time, stay organized, and grow their businesses efficiently. I adapt quickly to different tasks and always focus on delivering accurate and consistent results. Shopify Store Manager | SEO & Product Integration Specialist For the past year, I’ve been helping different clients build, manage, and grow their Shopify stores from the ground up. I worked on everything from product research and product uploads to SEO optimization, AI-generated product visuals, and store organization. Tasks & Achievements • Set up and organized 6+ Shopify stores with 1000+ product listings • Researched trending and winning products based on market demand • Used SEO tools to create optimized product descriptions, titles and meta content • Generated realistic AI product images using Nano Banana and ChatGPT • Added product variants, pricing, inventory, SKUs, tags, and specifications • Managed blog sections by publishing and updating SEO articles • Assisted clients with daily store management and product updates • Managed sales tasks including order follow-up and store monitoring Viator & Tripadvisor Account Manager | Product Listing & Business Support I worked with travel and tourism businesses across Morocco to create and manage their Viator and Tripadvisor accounts, ensuring their listings met platform requirements and went live successfully. Tasks & Achievements • Created and managed 80+ Viator and Tripadvisor business accounts • Published and optimized tour listings for excursions, dining, and camping activities • Added listing details including pricing, schedules, and key information • Uploaded and organized high-quality images to improve listing presentation • Updated and improved existing listings to increase visibility and engagement • Communicated with platform support to resolve listing and account issues Virtual Assistant | Administrative Support, Data Entry & General Tasks I have over 5 years of experience supporting clients with both business and day-to-day tasks. I’ve handled a wide range of work, from research and content creation to administrative support and online business management. I focus on keeping things organized, efficient, and adapting quickly to each client’s needs. Tasks & Achievements • Performed research for business, products, and market insights • Wrote and optimized SEO content for blogs and online stores • Provided customer support via email, chat, and phone • Translated documents between English, Arabic, and French • Created subtitles for videos and online content • Assisted with lead generation and CRM updates • Used tools like ClickUp, Notion, and Trello to manage tasks SEO Content Specialist | Keyword Research & Website Optimization I have 2+ years of hands-on experience in SEO content creation, keyword research, and website optimization to improve search engine rankings and organic traffic. I have worked closely with content and marketing teams to plan, write, and optimize website content across multiple platforms, including blogs, business websites, and social media pages. Tasks & Achievements • Created SEO-optimized content for 20+ websites, primarily using WordPress • Built and managed 200+ professional contacts and 30+ B2B lead lists for outreach campaigns • Led a team of 30+ writers for 2 years, managing content strategy and production • Managed 5+ dropshipping stores, delivering 385+ new products monthly • Used Google Analytics and SEO tools to track and improve performance Online Language Tutor | Vocabulary, Pronunciation & Fluency I worked as an online language tutor for both kids and adults, helping them improve their Arabic, French, and English skills through structured lessons focused on pronunciation, vocabulary, and speaking confidence in both group and one-on-one sessions. Tasks & Achievements • Helped students with reading, writing, and basic conversation skills • Created fun and interactive lessons to keep students engaged • Used simple exercises to support learning and practice • Expanded students’ vocabulary and improved speaking fluency • Monitored progress and adjusted lessons accordingly What can you expect from working with me? • Reliable, self-directed, and able to work with minimal supervision • Ability to handle multiple tasks in fast-paced environments • Well-structured and accurate work delivered consistently • Polite, professional, and client-focused approach 📌 Feel free to discuss with me what you need for a successful project!

Need a fast, accurate and professional Arabic-English translator? I'm here for you! I'm Shrouk, an expert Arabic and English translator/proofreader/transcriber/teacher. 💯 Why choose me? ✅ 12 years of experience in translation, localization, editing, and proofreading ✅12 years of experience in teaching English and translation to adults ✅ Native fluency in Arabic ✅ C1 in English ✅ Perfect knowledge of the cultural nuances of both languages ✅ Deadline-driven with excellent communication ✅ PhD in English Literature ✅ Master's Degree in English Literature ✅ Academic knowledge of translation acquired during my Bachelor's studies ✅ Experience in various types of translation: 🏅General 🏅Educational 🏅Academic 🏅Literary 🏅Financial 🏅Business 🏅Crypto 🏅Legal 🏅 Medical ✅Perfect feedback, and client satisfaction as shown in my completed jobs on Upwork (scroll down a bit to find the completed jobs tab) If you need fast, accurate, and well-crafted translation, then you've come to the right place! 💯 I'm available everyday for work, even on weekends! 🕜 Feel free to take a look around the profile to check my previous work experience. 🏆🏆🏆🏆🏆 I'll be waiting for your invitation to do some great translation work together! Thanks for being here! 😊

Professional Arabic proofreader, editor, and writer with a master’s degree in Arabic Linguistics. As a published author, I understand the importance of clear, polished writing and pay close attention to grammar, spelling, style, and consistency. I specialize in refining books, articles, website content, and other Arabic texts while preserving each author's unique voice. Committed to delivering accurate, high-quality work on time.